• Gestion : nouveau contrat pour les opérations aériennes
• الإدارة: عقد جديد للعمليات الجوية
Le contractant principal sera également chargé d'encaisser toutes les recettes et d'assurer la formation des fonctionnaires de l'Office des forêts.
وسيكون صاحب عقدالإدارة مسؤولا أيضا عن جمع جميع الإيرادات وعن توفير التدريب لهيئة التنمية الحرجية.
Contrat de gestion 2006-2010 du FOREM
عقـــدإدارة الدائرة العامـــة الوالونيـــة للتدريب المهني والتوظيف للفترة 2006-2010
La Mission a entendu un exposé du chef de l'administration du district de Hadrut.
وحضرت البعثة جلسة إحاطة عقدها رئيس إدارة مقاطعة هادروت.
Au titre du Programme d'aide à la gouvernance et à la gestion économique, l'Office des forêts disposera d'un contrôleur financier et d'un contractant principal.
بمقتضى شروط برنامج تقديم المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد، سيكون لهيئة التنمية الحرجية مراقب مالي وعقدإدارة.
Les dispositions de ce contrat sont extrêmement complexes et il importe au plus haut point de préserver l'intérêt supérieur de l'Organisation.
وأضاف أنّ عقدإدارة أعمال البناء هو في غاية التعقيد وأنّ الحفاظ على المصالح العليا للمنظمة أمر لا غنى عنه.
Outre ce contrat de gestion des installations, l'entretien du bâtiment impose de faire appel aux services collectifs de distribution (électricité, gaz, eau) et de couvrir l'achat de fournitures ainsi que les primes d'assurance.
وإضافة إلى عقدإدارة المرافق، تتطلب إدارة المبنى تشغيل المنافع العامة (الكهرباء والغاز والماء) فضلا عن اللوازم والتأمين.